1
00:01:09,530 --> 00:01:11,309
Upp till 66 personer.

2
00:01:11,310 --> 00:01:13,439
Främst flickor under 10 år

3
00:01:13,440 --> 00:01:14,999
har dödats i ett luftangrepp

4
00:01:15,000 --> 00:01:18,179
av israeliska stridsflygplan på
Gazaremsan i morse.

5
00:01:18,180 --> 00:01:20,309
Israel har uttryckt sin djupa ånger

6
00:01:20,310 --> 00:01:21,839
för de civila offer,

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,759
men har betonat att de verkliga målen

8
00:01:23,760 --> 00:01:25,679
av dess razzia planerade dödliga attacker

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,749
om bosättningar i norra Israel.

10
00:01:27,750 --> 00:01:30,779
Den iranska regeringen hävdade
att vara sponsorer för Hamas

11
00:01:30,780 --> 00:01:33,749
har redan fördömt
attack mot gruppen.

12
00:01:33,750 --> 00:01:35,669
Vi hörde från det iranska specialrådet,

13
00:01:35,670 --> 00:01:37,619
Darius Bakshi tidigare idag.

14
00:01:37,620 --> 00:01:39,089
Och se vem som har kröpt
utanför träverket.

15
00:01:39,090 --> 00:01:42,453
Denna attack är en
grymhet utan motstycke,

16
00:01:43,860 --> 00:01:45,929
en kränkning av mänskliga värderingar

17
00:01:45,930 --> 00:01:48,659
och överfall på de flesta
principernas heliga.

18
00:01:48,660 --> 00:01:50,729
Värderingar och principer din
regimen upprätthåller naturligtvis.

19
00:01:50,730 --> 00:01:52,049
Ett brott mot mänskligheten,

20
00:01:52,050 --> 00:01:54,419
vilket inte gör något för att förbättra utsikterna

21
00:01:54,420 --> 00:01:56,369
för fred i hela regionen,

22
00:01:56,370 --> 00:01:58,309
och som bara kommer att stärka handen

23
00:01:58,310 --> 00:02:01,199
av själva folket Israel
påstår sig slåss.

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,819
Bland reaktionerna på attacken,

25
00:02:02,820 --> 00:02:05,489
Pentagon uppgav det
förlusten av människoliv i Gaza

26
00:02:05,490 --> 00:02:08,219
var tragiskt, men det
Israel förbehåller sig rätten

27
00:02:08,220 --> 00:02:10,229
att försvara sig mot alla attacker

28
00:02:10,230 --> 00:02:12,716
från terroristorganisationer.

29
00:02:12,717 --> 00:02:14,909
Det gjorde inte israelerna
avsiktligt rikta in sig på skolan,

30
00:02:14,910 --> 00:02:16,409
men de skickade fortfarande ett meddelande

31
00:02:16,410 --> 00:02:18,269
till Hamas och dess sponsorer.

32
00:02:18,270 --> 00:02:19,949
Det kommer att få konsekvenser.

33
00:02:19,950 --> 00:02:20,969
Önskar du inte att dessa människor bara skulle

34
00:02:20,970 --> 00:02:22,233
slutat skicka meddelanden?

35
00:02:25,890 --> 00:02:27,382
Ja.

36
00:02:27,383 --> 00:02:29,279
Hur mår du?

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,749
Jag såg dig på tv.

38
00:02:30,750 --> 00:02:31,582
Hur såg jag ut?

39
00:02:31,583 --> 00:02:33,809
Som vilken diplomat som helst som utövar sig inom konsten

40
00:02:33,810 --> 00:02:35,519
av dubbelmoral?

41
00:02:35,520 --> 00:02:37,979
Missta inte djupet av min räckvidd,

42
00:02:37,980 --> 00:02:41,489
denna attack kommer att göra
hårdförare av oss alla.

43
00:02:41,490 --> 00:02:44,279
Tyvärr tycker jag det
kan vara meningen.

44
00:02:44,280 --> 00:02:46,926
Eftersom detta är ett adjö
mer än en au revoir,

45
00:02:46,927 --> 00:02:50,639
Jag tänkte att jag skulle varna dig
att det inte må vara Israel

46
00:02:50,640 --> 00:02:52,559
vem betalar priset för attacken.

47
00:02:52,560 --> 00:02:56,519
Den som betalar kommer att göra det
skörda en bitter skörd.

48
00:02:56,520 --> 00:02:57,419
Noterat.

49
00:02:57,420 --> 00:03:01,787
Jag hoppas det, det har jag
glada minnen från London.

50
00:03:41,910 --> 00:03:44,249
Mötesrum. Inte du.

51
00:03:44,250 --> 00:03:46,000
Ja, ja. Naturligtvis.

52
00:03:47,340 --> 00:03:49,499
Det var definitivt en varning.

53
00:03:49,500 --> 00:03:51,239
Jag är säker på att han gör sitt bästa

54
00:03:51,240 --> 00:03:53,069
för att låta oss veta att vi är på väg att bli attackerade.

55
00:03:53,070 --> 00:03:53,939
Där? Av vem?

56
00:03:53,940 --> 00:03:55,559
Utmärkta frågor.

57
00:03:55,560 --> 00:03:57,539
Lyckligtvis gav han oss
med datum för attacken

58
00:03:57,540 --> 00:03:59,069
och adressen och
folkförsäkringsnummer

59
00:03:59,070 --> 00:04:00,269
av allt.
- Okej, Adam,

60
00:04:00,270 --> 00:04:01,559
Jag menade att lyfta fram det Hamas

61
00:04:01,560 --> 00:04:03,749
aldrig arbeta utomhus
de ockuperade områdena

62
00:04:03,750 --> 00:04:05,219
och vi har precis gjort ett avtal med Iran.

63
00:04:05,220 --> 00:04:07,529
Med den iranska regeringen.

64
00:04:07,530 --> 00:04:09,153
Glada minnen från London?

65
00:04:10,554 --> 00:04:12,419
Jag är säker på att han försöker berätta något för mig.

66
00:04:12,420 --> 00:04:14,279
Jo, det har han rätt i
attacken cementerade,

67
00:04:14,280 --> 00:04:15,839
till skillnad från allianserna,

68
00:04:15,840 --> 00:04:17,909
hårdföra element i Iran
arbetar med al-Qaida

69
00:04:17,910 --> 00:04:19,699
skulle tidigare ha varit otänkbart.

70
00:04:19,700 --> 00:04:21,899
Så just nu är vi höstkillarna,

71
00:04:21,900 --> 00:04:24,509
massor av fiender och
dyrbara få vänner.

72
00:04:24,510 --> 00:04:26,549
Är det något med saken, Malcolm?

73
00:04:26,550 --> 00:04:27,382
Nej, ingenting.

74
00:04:27,383 --> 00:04:29,309
CD-fodralet du har
hållit i din hand

75
00:04:29,310 --> 00:04:31,079
och knackar ganska irriterande.

76
00:04:31,080 --> 00:04:31,912
Åh, det här?

77
00:04:31,913 --> 00:04:32,745
Ja det.

78
00:04:32,746 --> 00:04:33,689
Det är Beethoven 7:e,

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,729
den venezuelanske revolutionären
ungdomsorkester.

80
00:04:35,730 --> 00:04:37,469
Fantastisk energi faktiskt

81
00:04:37,470 --> 00:04:38,429
Lägg undan CD-skivan.

82
00:04:38,430 --> 00:04:40,079
- Nej, men-
- Låt oss lägga undan det tills vidare.

83
00:04:40,080 --> 00:04:40,913
Bra.

84
00:05:14,778 --> 00:05:15,610
Kan vi ha ett ord?

85
00:05:15,611 --> 00:05:17,069
Vi kanske.

86
00:05:17,070 --> 00:05:18,299
Handlar det om Beethoven?

87
00:05:18,300 --> 00:05:19,349
I själva verket är det så.

88
00:05:19,350 --> 00:05:22,229
Denna CD skickades faktiskt till
en av våra pressbrevlådor,

89
00:05:22,230 --> 00:05:24,389
vår stringer gick igenom det.

90
00:05:24,390 --> 00:05:25,223
Skulle du ha något emot det?

91
00:05:37,402 --> 00:05:38,969
Tja, det är verkligen kraftfullt.

92
00:05:38,970 --> 00:05:41,249
Precis på slutet finns det
en sekvens av ackord

93
00:05:41,250 --> 00:05:43,709
som inte skrevs av Beethoven.

94
00:05:43,710 --> 00:05:45,149
Vem skrevs de av?

95
00:05:45,150 --> 00:05:46,769
Någon från DISIP.

96
00:05:46,770 --> 00:05:48,660
Venezuelas underrättelsetjänst,

97
00:05:48,661 --> 00:05:49,493
vad i hela friden vill de?

98
00:05:49,494 --> 00:05:50,909
Musiken är uppenbarligen en kod.

99
00:05:50,910 --> 00:05:53,249
Nu, en gång pysslade jag med
det, det avslöjade ett meddelande.

100
00:05:53,250 --> 00:05:54,082
Vilket säger?

101
00:05:54,083 --> 00:05:56,249
som säger: "Vi kan hjälpa dig

102
00:05:56,250 --> 00:05:58,319
förhindra slakt av oskyldiga."

103
00:05:58,320 --> 00:05:59,459
Vilken slakt? Hur?

104
00:05:59,460 --> 00:06:00,551
Säger det inte.

105
00:06:00,552 --> 00:06:02,279
Nu, som ni vet,
Venezuelas president

106
00:06:02,280 --> 00:06:04,979
kommer på besök snart, kl
borgmästarens inbjudan.

107
00:06:04,980 --> 00:06:06,149
Det finns en returadress.

108
00:06:06,150 --> 00:06:07,799
Har du tränat
hur krypterade de det?

109
00:06:07,800 --> 00:06:09,209
Det var fruktansvärt sofistikerat.

110
00:06:09,210 --> 00:06:11,793
Skicka dem sedan pompa och ståt
omständighet i gengäld,

111
00:06:13,140 --> 00:06:14,677
och ta reda på vad de vill.

112
00:06:16,140 --> 00:06:21,140
Ja? Malcolm, få hit Adam nu.

113
00:06:25,637 --> 00:06:28,675
Kroppen hittades av
några barn som spelar fotboll.

114
00:06:28,676 --> 00:06:31,469
Skåpbilen har precis kört upp, dumpad
det och körde iväg igen.

115
00:06:31,470 --> 00:06:33,020
Nej, jag- jag är på väg dit nu.

116
00:06:34,500 --> 00:06:36,539
Ja, han är, han är insvept i vår flagga

117
00:06:36,540 --> 00:06:39,599
vilket, du vet, skulle kunna
vara något slags budskap.

118
00:06:39,600 --> 00:06:41,797
Det här är trots allt Banditland.

119
00:06:44,766 --> 00:06:46,317
Åh, din stackars själ.

120
00:07:02,275 --> 00:07:05,369
- Adam?
- Joe, kan jag komma runt?

121
00:07:05,370 --> 00:07:06,576
Säker.

122
00:07:11,820 --> 00:07:13,470
Sex har ringt Harry,

123
00:07:14,820 --> 00:07:16,870
en kropp har hittats i norra Pakistan.

124
00:07:18,754 --> 00:07:20,519
Inte så ovanligt i
den där halsen av skogen.

125
00:07:20,520 --> 00:07:23,279
En ung man, asiatisk,
han hade blivit svårt torterad

126
00:07:23,280 --> 00:07:26,013
och hans kropp var inlindad
i en skändad unionsflagga,

127
00:07:27,150 --> 00:07:29,025
det är vår tur att få budskapet.

128
00:07:36,450 --> 00:07:38,549
Vi har skickat ut Zafs tandjournaler

129
00:07:38,550 --> 00:07:40,143
och jag väntar på bilder.

130
00:07:43,001 --> 00:07:44,913
Det kan inte vara han, det är inte möjligt.

131
00:07:46,110 --> 00:07:47,549
De har fått information från en källa

132
00:07:47,550 --> 00:07:49,109
bland de lokala stammännen i området,

133
00:07:49,110 --> 00:07:51,089
tydligen islamisk
milis har gjort anspråk på

134
00:07:51,090 --> 00:07:53,009
att ha köpt en brittisk spion.

135
00:07:53,010 --> 00:07:54,119
Köpt?

136
00:07:54,120 --> 00:07:55,583
Det är allt vi vet just nu.

137
00:07:57,060 --> 00:07:58,960
Finns det fotografier på liket?

138
00:08:00,300 --> 00:08:01,379
Ja.

139
00:08:01,380 --> 00:08:02,939
Och?

140
00:08:02,940 --> 00:08:03,783
Inte övertygande.

141
00:08:05,130 --> 00:08:09,033
Ansiktet är tydligen vanställt.

142
00:08:10,770 --> 00:08:13,349
Men det finns några tänder kvar, så...

143
00:08:13,350 --> 00:08:14,833
Jag vill se bilderna.

144
00:08:14,834 --> 00:08:16,223
- Det gör du inte.
- Jag vill se dem.

145
00:08:17,340 --> 00:08:19,079
Jo, om det visar sig vara Zaf,

146
00:08:19,080 --> 00:08:21,342
du kommer ihåg de bilderna
för resten av ditt liv.

147
00:08:26,250 --> 00:08:27,269
De kommer att vara i hörnet av ditt rum

148
00:08:27,270 --> 00:08:28,973
varje kväll innan du ska sova.

149
00:08:30,240 --> 00:08:31,340
Låt mig ta itu med det här.

150
00:08:33,300 --> 00:08:34,717
Du vill inte se dem.

151
00:08:40,020 --> 00:08:41,890
Titta på det, collegeåterförening.

152
00:08:44,619 --> 00:08:45,452
Hur kom jag från det till det här?

153
00:08:49,841 --> 00:08:51,274
Du stötte på mig.

154
00:08:55,980 --> 00:08:59,339
Jag hörde talas om Zaf och
Jag är ledsen, det var inte mitt fel.

155
00:08:59,340 --> 00:09:00,239
Ja det var det.

156
00:09:00,240 --> 00:09:02,759
Jag visste om laget av
legosoldater som tog honom.

157
00:09:02,760 --> 00:09:03,592
Ja, vi är medvetna om det.

158
00:09:03,593 --> 00:09:06,689
Men ingenting var tänkt
att hända din officer.

159
00:09:06,690 --> 00:09:09,269
Någon annan beordrade ett killteam att gå in

160
00:09:09,270 --> 00:09:10,619
och ta ut legosoldaterna.

161
00:09:10,620 --> 00:09:12,929
Vilken någon? Vilket killteam?

162
00:09:12,930 --> 00:09:15,689
Det är en grupp som ringer
själva Redbacks.

163
00:09:15,690 --> 00:09:17,159
De använder sin egen version

164
00:09:17,160 --> 00:09:19,619
av extraordinärt överlämnande.

165
00:09:19,620 --> 00:09:20,909
De tände eld på legosoldaterna

166
00:09:20,910 --> 00:09:23,193
men såg en möjlighet med Zaf.

167
00:09:24,480 --> 00:09:25,979
Du säger att de är det
specifikt fokuserad

168
00:09:25,980 --> 00:09:27,119
på underrättelseofficerare?

169
00:09:27,120 --> 00:09:28,919
Från var som helst i världen.

170
00:09:28,920 --> 00:09:30,749
De tar dem och först
extrahera information

171
00:09:30,750 --> 00:09:32,579
för en primär kund,

172
00:09:32,580 --> 00:09:35,939
som får sitta med
förhöret,

173
00:09:35,940 --> 00:09:37,889
och de är inte bråkade vem köparen är

174
00:09:37,890 --> 00:09:39,419
och den gruppen kommer att sälja dem vidare

175
00:09:39,420 --> 00:09:42,569
till den som vill ha en annan
spricka i piskan och så vidare.

176
00:09:42,570 --> 00:09:43,646
Vilka är de?

177
00:09:43,647 --> 00:09:44,789
Allt jag vet är deras ledare

178
00:09:44,790 --> 00:09:48,906
är en kille som heter Jerry
Townley, före detta Marine Corps.

179
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
Du hjälper mig att hitta dessa människor,

180
00:09:56,760 --> 00:09:59,710
och det kan börja kompensera
för din del i Zafs död.

181
00:10:00,810 --> 00:10:02,673
Jag kontaktar dig om sex timmar.

182
00:10:14,307 --> 00:10:17,309
Åtminstone den brittiske officeren
varade längre än den här killen.

183
00:10:17,310 --> 00:10:20,159
Det slutliga resultatet är
alltid likadant,

184
00:10:20,160 --> 00:10:22,349
de går sönder, de dör.

185
00:10:32,118 --> 00:10:33,218
När tar vi henne?

186
00:10:34,380 --> 00:10:35,987
När tiden är rätt.

187
00:10:48,330 --> 00:10:49,686
God dag.

188
00:10:52,080 --> 00:10:53,609
Jag heter Fernando Torres

189
00:10:53,610 --> 00:10:57,479
och jag är venezuelan
sekreterare för goodwillfrågor.

190
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Självklart är du det.

191
00:10:59,460 --> 00:11:00,509
sa du i ditt meddelande

192
00:11:00,510 --> 00:11:02,789
du trodde att du kunde hjälpa oss.

193
00:11:02,790 --> 00:11:04,619
För att förhindra en terrorattack.

194
00:11:04,620 --> 00:11:05,453
Hur?

195
00:11:06,420 --> 00:11:07,979
Vi tror att amerikanerna planerar

196
00:11:07,980 --> 00:11:10,293
att mörda vår
president på era stränder.

197
00:11:11,130 --> 00:11:13,293
Jag anser att det är en terrorattack.

198
00:11:15,840 --> 00:11:20,789
Dina uttryck säger: "Åh, är det allt?"

199
00:11:20,790 --> 00:11:22,199
Tja, om din president vill stötta sig

200
00:11:22,200 --> 00:11:24,599
Castroregimen med oljeförsörjning,

201
00:11:24,600 --> 00:11:27,293
han måste förvänta sig att ta sitt
klumpar från Yankee Devil.

202
00:11:28,440 --> 00:11:31,290
Jag hade en sådan här husdjursapa
en i Venezuela en gång.

203
00:11:32,280 --> 00:11:33,629
Gott om (talar främmande språk),

204
00:11:33,630 --> 00:11:37,349
rädd för ingen och ingenting. Mycket användbart.

205
00:11:37,350 --> 00:11:41,013
Tyvärr blev han knivhuggen av en
hora i en bar i Caracas.

206
00:11:42,570 --> 00:11:44,009
En ovärdig väg att gå.

207
00:11:44,010 --> 00:11:45,629
Speciellt när det visade sig

208
00:11:45,630 --> 00:11:47,969
att Horan i fråga
kallades Juanito,

209
00:11:47,970 --> 00:11:50,754
och hade en kuk lika stor som ett basebollträ.

210
00:11:52,326 --> 00:11:54,839
, som de säger.

211
00:11:54,840 --> 00:11:57,449
Inte ett uttryck vi hör
väldigt mycket kring dessa delar

212
00:11:57,450 --> 00:12:00,119
men det gjorde vi igen
ha mer framgång

213
00:12:00,120 --> 00:12:01,770
i att se efter spanska än du.

214
00:12:02,910 --> 00:12:05,587
Hur tror du att vi kan hjälpa dig?

215
00:12:10,376 --> 00:12:11,209
Tack.

216
00:12:13,980 --> 00:12:16,889
Det här är tjänsten
fil av Anabel Rodriguez,

217
00:12:16,890 --> 00:12:19,709
en före detta medlem av
Venezuelas underrättelsetjänst.

218
00:12:19,710 --> 00:12:22,679
Han var också känd som De Lobo.

219
00:12:22,680 --> 00:12:24,239
Vargen.

220
00:12:24,240 --> 00:12:27,539
Han var utbildad
lönnmördare och en CIA rekryterade honom.

221
00:12:27,540 --> 00:12:29,159
Han är nu deras agent.

222
00:12:29,160 --> 00:12:29,999
Är han här?

223
00:12:30,000 --> 00:12:31,529
Beställd och redo att gå.

224
00:12:31,530 --> 00:12:34,109
Hitta honom åt oss, så kan jag
ge dig något i gengäld.

225
00:12:34,110 --> 00:12:34,983
Vilket skulle vara?

226
00:12:35,850 --> 00:12:37,739
Planer görs just nu

227
00:12:37,740 --> 00:12:39,809
att hämnas för illdådet i Gaza.

228
00:12:39,810 --> 00:12:41,279
Ja, det vet vi.

229
00:12:41,280 --> 00:12:42,230
En brittisk skola.

230
00:12:43,140 --> 00:12:44,519
En brittisk skola?

231
00:12:44,520 --> 00:12:46,319
Klockan tickar

232
00:12:46,320 --> 00:12:48,167
mot dig själv

233
00:12:52,950 --> 00:12:54,886
Har du kopplingar?

234
00:13:02,010 --> 00:13:04,859
Vi är ett oljeproducerande land

235
00:13:04,860 --> 00:13:07,160
och en betald medlem av
Rogue Nation Club.

236
00:13:08,370 --> 00:13:09,920
Jag sätter mig ner med den här herren.

237
00:13:14,490 --> 00:13:16,289
Vi överväger ditt förslag.

238
00:13:16,290 --> 00:13:17,759
Du ger oss mördaren

239
00:13:17,760 --> 00:13:20,489
och jag ska ge dig
intelligens du behöver

240
00:13:20,490 --> 00:13:23,415
för att hjälpa dig att rädda
dina barns liv.

241
00:13:24,540 --> 00:13:26,579
Han kallade mig en apa och
ifrågasatte min sexualitet.

242
00:13:26,580 --> 00:13:29,039
Ja, apan
förolämpningen gick över gränsen.

243
00:13:29,040 --> 00:13:31,529
Om kusinerna ska åka
att använda en förnekbar tillgång

244
00:13:31,530 --> 00:13:33,869
att mörda ett främmande huvud
staten på vår mark,

245
00:13:33,870 --> 00:13:35,399
vi måste vara över det.

246
00:13:35,400 --> 00:13:37,919
Oavsett om
Venezuelaner kan hjälpa oss,

247
00:13:37,920 --> 00:13:40,439
så hitta mig den här Rodriguez.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,428
Jag ska prata med Hogan.

249
00:14:21,240 --> 00:14:23,309
Jag känner britterna
lägger ibland för mycket lager

250
00:14:23,310 --> 00:14:25,199
på gott sätt, men jag överväger en plan

251
00:14:25,200 --> 00:14:27,539
att mörda besökande
statschef på vår mark

252
00:14:27,540 --> 00:14:29,459
att vara oförskämd i det extrema.

253
00:14:29,460 --> 00:14:32,519
Vad kan jag säga dig,
Harry? Alla hatar dig.

254
00:14:32,520 --> 00:14:34,169
Jag förstår den venezuelanska regimen

255
00:14:34,170 --> 00:14:36,419
är en tagg i ögonen på dig,
men du kan inte göra det här.

256
00:14:36,420 --> 00:14:38,519
Du gjorde en affär med
Iranier bakom våra ryggar,

257
00:14:38,520 --> 00:14:39,573
fick oss att se dumma ut.

258
00:14:40,410 --> 00:14:41,973
De är riktigt förbannade, Harry,

259
00:14:43,080 --> 00:14:45,899
Jag har känt lyckligare tider
i det speciella förhållandet.

260
00:14:45,900 --> 00:14:47,459
Du kommer gärna
vet att det inte är ett beslut

261
00:14:47,460 --> 00:14:50,313
Jag har haft vad som helst att göra
med, jag är ur kretsen.

262
00:14:51,210 --> 00:14:53,519
Guilt by association, är jag rädd.

263
00:14:53,520 --> 00:14:55,049
Ledsen att höra det.

264
00:14:55,050 --> 00:14:56,549
Vad ska du göra?

265
00:14:56,550 --> 00:14:59,699
Blir frilans, kanske
ta en rundtur i Bagdad

266
00:14:59,700 --> 00:15:02,249
medan det fortfarande finns något kvar att se.

267
00:15:02,250 --> 00:15:04,079
Jag förstår att du har
har pratat med Adam.

268
00:15:04,080 --> 00:15:06,813
Du känner mig. Vad som helst
Jag kan göra för att hjälpa, det gör jag.

269
00:15:07,830 --> 00:15:09,830
Och det inkluderar att hitta din lönnmördare.

270
00:15:11,010 --> 00:15:13,353
En brittisk skola, det är allt vi har.

271
00:15:14,340 --> 00:15:15,179
Det har inte viskats om

272
00:15:15,180 --> 00:15:16,739
från många av de vanliga källorna.

273
00:15:16,740 --> 00:15:18,029
Vi hade 1 000-tals möjliga leads,

274
00:15:18,030 --> 00:15:18,899
men de är alla återvändsgränder.

275
00:15:18,900 --> 00:15:21,659
Hamnmyndighet, plus allt
Londons flygplatser och stationer

276
00:15:21,660 --> 00:15:23,789
fördubblar sin säkerhet
sopar vid ankomster.

277
00:15:23,790 --> 00:15:26,549
Och JIC träffas
med utbildningssekreteraren

278
00:15:26,550 --> 00:15:29,579
att diskutera det omfattande
stängning av skolor,

279
00:15:29,580 --> 00:15:30,539
medan de gjorde det.

280
00:15:30,540 --> 00:15:32,609
Vi kommer aldrig att hitta
målskolan så här.

281
00:15:32,610 --> 00:15:34,169
Vi måste först hitta mördaren

282
00:15:34,170 --> 00:15:36,599
och dra nytta av
Venezuelaner som agerar på våra vägnar.

283
00:15:36,600 --> 00:15:37,829
Kalla mig gammaldags,

284
00:15:37,830 --> 00:15:39,569
Jag tror inte att det gäller för amerikanerna

285
00:15:39,570 --> 00:15:41,849
att döda det främmande huvudet
staten på vår mark.

286
00:15:41,850 --> 00:15:43,499
Ett varningens ord, förresten,

287
00:15:43,500 --> 00:15:46,379
den bilden av Rodriguez är 20 år gammal.

288
00:15:46,380 --> 00:15:47,609
Hur är det med resten av hans fil?

289
00:15:47,610 --> 00:15:49,709
Cigarettbrännskador, kaffefläckar överallt.

290
00:15:49,710 --> 00:15:51,449
Det är på spanska, jag vet inte ens

291
00:15:51,450 --> 00:15:53,039
hur man använder konjunktiven på rätt sätt.

292
00:15:53,040 --> 00:15:54,689
När gör venezuelanen
kommer presidenten?

293
00:15:54,690 --> 00:15:55,889
Ett par dagar.

294
00:15:55,890 --> 00:15:57,839
Hans kodnamn från och med nu kommer att vara Pato.

295
00:15:57,840 --> 00:15:58,979
Betyder anka.

296
00:15:58,980 --> 00:16:01,289
Det kommer att bli väldigt högt
profil, det blir knepigt.

297
00:16:01,290 --> 00:16:02,789
Något annat att gå på?

298
00:16:02,790 --> 00:16:04,769
Kinesisk restaurang
kallas Fae Meng,

299
00:16:04,770 --> 00:16:06,149
en känd CIA-hangout.

300
00:16:06,150 --> 00:16:08,099
I morse fick jag en e-postinbjudan,

301
00:16:08,100 --> 00:16:09,569
förmodligen från restaurangen,

302
00:16:09,570 --> 00:16:11,656
till en speciell lunchtid
buffé för kinesiska nyåret.

303
00:16:11,657 --> 00:16:13,469
Men det är inte kinesiskt nyår.

304
00:16:13,470 --> 00:16:14,969
Eller vargens år.

305
00:16:14,970 --> 00:16:15,869
Så vem kom meddelandet från?

306
00:16:15,870 --> 00:16:17,219
Troligen från venezuelanerna,

307
00:16:17,220 --> 00:16:19,169
den är i samma stil som CD:n.

308
00:16:19,170 --> 00:16:20,189
De kan dock inte gå dit precis,

309
00:16:20,190 --> 00:16:22,619
de skulle sticka ut som en öm tumme.

310
00:16:22,620 --> 00:16:25,679
Så vid alla kända
Brittisk officer, kanske...

311
00:16:25,680 --> 00:16:27,599
- Inte Kaplan.
- Använd honom kommer att förlora honom.

312
00:16:27,600 --> 00:16:28,529
Det är en bra introduktion,

313
00:16:28,530 --> 00:16:31,109
han sitter där med en
kamera och han tittar.

314
00:16:31,110 --> 00:16:33,689
Kom igen Adam, ge honom en chans.

315
00:16:33,690 --> 00:16:34,529
Han kommer att göra ett misstag.

316
00:16:34,530 --> 00:16:35,669
Tja, vi lär oss genom misstag.

317
00:16:35,670 --> 00:16:36,502
Vi dör genom dem.

318
00:16:36,503 --> 00:16:37,889
Det är något med honom som jag gillar.

319
00:16:37,890 --> 00:16:38,909
han är motsatsen till dig.

320
00:16:38,910 --> 00:16:40,229
Ska jag göra det som en komplimang?

321
00:16:40,230 --> 00:16:41,369
Nej, vi behöver olika typer.

322
00:16:41,370 --> 00:16:42,614
Han har hjärnor.

323
00:16:42,615 --> 00:16:43,589
Åh, det här blir bara bättre och bättre.

324
00:16:43,590 --> 00:16:44,740
Du vet vad jag menar.

325
00:16:45,900 --> 00:16:48,599
Hans psykiska bedömningstester var fenomenala.

326
00:16:48,600 --> 00:16:49,559
Den här ungen är knivskarp.

327
00:16:49,560 --> 00:16:51,029
Okej, det är han inte
mörk men vi har Malcolm

328
00:16:51,030 --> 00:16:53,639
att göra korsord i
Swahili och citera Milton.

329
00:16:53,640 --> 00:16:54,509
Han behöver träning.

330
00:16:54,510 --> 00:16:55,560
Ge honom lite då.

331
00:16:56,520 --> 00:16:57,809
Venezuelas president

332
00:16:57,810 --> 00:16:59,159
kom till London idag

333
00:16:59,160 --> 00:17:02,429
för ett kontroversiellt besök som
Londons borgmästares gäst.

334
00:17:02,430 --> 00:17:04,139
Han kommer att vara i London i tre dagar,

335
00:17:04,140 --> 00:17:06,839
hålla en serie högprofilerade tal

336
00:17:06,840 --> 00:17:09,269
där han väntas
att inleda en hård attack

337
00:17:09,270 --> 00:17:12,239
om USA:s politik gentemot både sitt eget land

338
00:17:12,240 --> 00:17:13,747
och Mellanöstern.

339
00:17:16,530 --> 00:17:19,109
Eko tre, det finns
en lång skallig kille som kommer in nu,

340
00:17:19,110 --> 00:17:21,074
ser ut som att han kan vara CIA.

341
00:17:31,230 --> 00:17:32,679
Bara ge mig en öl.

342
00:17:37,553 --> 00:17:39,842
Det måste vara en hand över.

343
00:17:39,843 --> 00:17:40,675
Jag har aldrig sett honom förut,

344
00:17:40,676 --> 00:17:42,839
men han har CIA skrivet över sig.

345
00:17:42,840 --> 00:17:44,809
Malcolm korskontrollerar.

346
00:17:53,520 --> 00:17:57,029
Ryan Miller, bättre
känd som "Skinny Dog".

347
00:17:57,030 --> 00:17:59,099
Vem säger att amerikanerna inte gör ironi.

348
00:17:59,100 --> 00:18:01,259
Veteran från
Honduras och El Salvador.

349
00:18:01,260 --> 00:18:02,429
Känslig själ då?

350
00:18:02,430 --> 00:18:03,629
Har alla de rätta meriter

351
00:18:03,630 --> 00:18:05,099
att vara Rodriguez hanterare.

352
00:18:05,100 --> 00:18:07,122
Okej, eko tre, gör det inte
släpp honom ur din syn.

353
00:18:07,123 --> 00:18:08,790
Vi har fixat Rodriguez.

354
00:18:19,590 --> 00:18:21,030
Vad håller han på med?

355
00:18:23,250 --> 00:18:25,559
Han kommer att lämna restaurangen.

356
00:18:25,560 --> 00:18:28,888
Echo tre, försök komma ut
restaurangen framför honom.

357
00:18:35,100 --> 00:18:36,920
Ursäkta mig, sir. Ingen rökning.

358
00:18:49,590 --> 00:18:50,423
Inte illa.

359
00:18:51,300 --> 00:18:54,119
Okej, eko tre, om han går,

360
00:18:54,120 --> 00:18:56,523
rapportera hans riktning
men följ honom inte.

361
00:19:10,620 --> 00:19:12,597
Eko tre, sa jag, följ honom inte.

362
00:19:16,677 --> 00:19:20,218
Eko tre, sa jag, följ inte- Kristus!

363
00:19:51,799 --> 00:19:53,429
Vi är redo när du är,

364
00:19:53,430 --> 00:19:56,280
vi väntar bara på det
bonusbiljett vi lovade dig.

365
00:19:59,670 --> 00:20:02,523
Detta kommer snarare att förändras
den ursprungliga uppskattningen.

366
00:20:05,520 --> 00:20:07,059
Excellent.

367
00:20:14,040 --> 00:20:15,090
Obduktionen är över.

368
00:20:16,980 --> 00:20:17,813
Zaf?

369
00:20:19,260 --> 00:20:21,689
Slutlig dödsorsak
var någon slags ligatur.

370
00:20:21,690 --> 00:20:24,689
Gud hjälpa alla som
faller i deras händer.

371
00:20:24,690 --> 00:20:26,759
Vi måste se över vår säkerhet.

372
00:20:26,760 --> 00:20:28,319
Vi har terrorister som planerar en attack

373
00:20:28,320 --> 00:20:30,149
som kan involvera barn.

374
00:20:30,150 --> 00:20:31,199
Amerikanerna försöker döda

375
00:20:31,200 --> 00:20:33,779
den venezuelanske chefen för
stat på vårt territorium.

376
00:20:33,780 --> 00:20:34,859
Ja, vi måste vara vaksamma

377
00:20:34,860 --> 00:20:36,419
men vi kan inte ta bort blicken från bollen.

378
00:20:36,420 --> 00:20:39,294
Då är det bättre att börja tänka
mer än ett steg framåt.

379
00:20:42,630 --> 00:20:44,339
Zafs kropp kommer att anlända till North Hold,

380
00:20:44,340 --> 00:20:46,199
hans familj har begärt
att vi håller oss borta

381
00:20:46,200 --> 00:20:47,300
så det ska vi respektera.

382
00:20:49,200 --> 00:20:51,869
Han togs av en grupp
kallar sig Redbacks.

383
00:20:51,870 --> 00:20:54,629
De verkar genom att extrahera
information för en primär kund

384
00:20:54,630 --> 00:20:56,909
och sedan sälja vidare i näringskedjan.

385
00:20:56,910 --> 00:20:58,049
Så långt som Pakistan?

386
00:20:58,050 --> 00:20:58,882
Vi tror att han var drogad

387
00:20:58,883 --> 00:20:59,819
och tog sedan ut landet,

388
00:20:59,820 --> 00:21:00,689
men den stora frågan är

389
00:21:00,690 --> 00:21:03,419
vad han kan ha avslöjat
om oss under tortyr.

390
00:21:03,420 --> 00:21:05,670
Obduktionen kräktes
en intressant detalj.

391
00:21:06,630 --> 00:21:07,979
Vid något tillfälle en av hans vakter

392
00:21:07,980 --> 00:21:10,143
måste ha gett honom en läsk på burk.

393
00:21:11,160 --> 00:21:14,449
Han använde ringpoolen för att
klia något på foten.

394
00:21:14,450 --> 00:21:16,229
LV2, något.

395
00:21:16,230 --> 00:21:17,978
Någon sorts bilregistrering kanske?

396
00:21:26,506 --> 00:21:27,839
Är du okej?

397
00:21:29,460 --> 00:21:32,429
Kom och läs föreläsningen för mig
om det större goda?

398
00:21:32,430 --> 00:21:33,263
Nej.

399
00:21:34,170 --> 00:21:36,420
Ganska bekvämt för
du dock, är det inte?

400
00:21:37,440 --> 00:21:39,599
Låt oss bara rädda dig
när det blir tufft

401
00:21:39,600 --> 00:21:41,673
och överge dina officerare åt deras öde.

402
00:21:43,890 --> 00:21:46,469
- Jag gjorde inte-
– Vi lämnade Zaf för att dö

403
00:21:46,470 --> 00:21:47,793
i rädsla och ångest,

404
00:21:49,860 --> 00:21:52,683
och du lämnade mig ensam. Kommer du ihåg det?

405
00:21:57,658 --> 00:22:00,119
Jag måste gå tillbaka till mötet.

406
00:22:00,120 --> 00:22:04,293
Drick vatten, kom
tillbaka när du har lugnat ner dig.

407
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
LV2, Adam. Min gissning skulle vara kärlek två.

408
00:22:12,480 --> 00:22:13,840
Han visste att han skulle dö

409
00:22:14,820 --> 00:22:17,703
och han ville skicka en sista
kärleksbudskap till någon.

410
00:22:19,890 --> 00:22:21,255
Det är vad folk gör.

411
00:22:30,823 --> 00:22:31,739
Tja...

412
00:22:31,740 --> 00:22:33,209
Den logistiska cellen är uppbyggd

413
00:22:33,210 --> 00:22:35,579
av de vanliga hemodlade fanatiker,

414
00:22:35,580 --> 00:22:37,139
men attackcellen är speciell

415
00:22:37,140 --> 00:22:39,810
och kommer in från Frankrike
strax före strejken.

416
00:22:41,100 --> 00:22:42,300
Hur är det med skolan?

417
00:22:43,920 --> 00:22:45,170
Det vet vi inte än,

418
00:22:46,020 --> 00:22:50,069
men vi kan fortsätta hjälpa till
om du tar med oss Rodriguez.

419
00:22:50,070 --> 00:22:52,439
Jag ska tro
din hävstångseffekt är så stor.

420
00:22:52,440 --> 00:22:54,389
Venezuelansk export,

421
00:22:54,390 --> 00:22:57,993
olja, rom, kokain, vackra senoritas.

422
00:22:58,920 --> 00:23:00,779
Även fundamentalister är mottagliga

423
00:23:00,780 --> 00:23:02,303
till åtminstone en av dessa.

424
00:23:33,150 --> 00:23:34,700
Så, vad har du för mig?

425
00:23:35,670 --> 00:23:37,803
De är här, Redbacks.

426
00:23:38,850 --> 00:23:41,069
De är här och de är
kommer slå dig igen.

427
00:23:41,070 --> 00:23:44,429
Skit. Kan inte berätta för dig
hur jävla ovälkommen

428
00:23:44,430 --> 00:23:45,791
den nyheten är för mig.

429
00:23:49,350 --> 00:23:51,779
Malcolm, rött blinkar hela avsnittet,

430
00:23:51,780 --> 00:23:53,280
säg åt dem att gå till en kod nio.

431
00:23:54,150 --> 00:23:55,439
Dunkel är allt vi kan göra just nu,

432
00:23:55,440 --> 00:23:57,599
Jag kan inte dra några poliser från deras fall.

433
00:23:57,600 --> 00:23:59,273
Nåväl, du har i alla fall en översikt.

434
00:24:39,090 --> 00:24:42,173
Hej. Vad gör du här?

435
00:24:42,174 --> 00:24:44,871
Kan vi prata?

436
00:24:50,842 --> 00:24:52,979
Ros sa en gång till mig, om
hon ville bli populär

437
00:24:52,980 --> 00:24:54,569
hon skulle bli veterinär.

438
00:24:54,570 --> 00:24:56,313
Ja, det låter som Ros.

439
00:24:57,420 --> 00:24:59,870
Det var meningen att jag skulle gå till en
högskoleträff ikväll.

440
00:25:00,990 --> 00:25:03,059
Det kommer att finnas folk där som blev veterinärer.

441
00:25:03,060 --> 00:25:04,679
Och du kommer att avundas dem.

442
00:25:04,680 --> 00:25:09,419
jag vet inte. Dansa, drick billigt vin,

443
00:25:09,420 --> 00:25:12,629
kanske ta en helt
olämplig man till sängs.

444
00:25:12,630 --> 00:25:14,309
En veterinär kanske.

445
00:25:14,310 --> 00:25:16,799
Tror du att en veterinär skulle göra det
göra ett bra one night stand?

446
00:25:16,800 --> 00:25:18,700
Okända vatten för mig, är jag rädd.

447
00:25:20,520 --> 00:25:22,536
Jag kanske går och träffar Harry.

448
00:25:22,537 --> 00:25:25,529
"Harry, jag vet att al-Qaida är det
planerar att attackera en skola

449
00:25:25,530 --> 00:25:26,669
och amerikanerna planerar på

450
00:25:26,670 --> 00:25:28,289
ta ut en utländsk statschef.

451
00:25:28,290 --> 00:25:29,789
Men jag undrade om det skulle vara okej

452
00:25:29,790 --> 00:25:32,879
med dig om jag tog några
ledighet för att gå på fest?"

453
00:25:32,880 --> 00:25:34,229
Vad tror du att han skulle säga?

454
00:25:34,230 --> 00:25:37,218
Åh, jag tror veterinären
kanske svänger den åt honom.

455
00:25:40,770 --> 00:25:45,389
Adam? Förlåt, om restaurangen

456
00:25:45,390 --> 00:25:47,249
och inte får det rätt.

457
00:25:47,250 --> 00:25:48,082
Tänder en cigarett

458
00:25:48,083 --> 00:25:51,329
för att komma utanför restaurangen
var bra, instinktiv.

459
00:25:51,330 --> 00:25:52,919
Ursäktar inte din kriminella dumhet

460
00:25:52,920 --> 00:25:54,539
och vandra iväg mot instruktioner.

461
00:25:54,540 --> 00:25:57,749
Ja, ledsen på
början av denna konversation,

462
00:25:57,750 --> 00:25:58,583
det var för det.

463
00:26:00,210 --> 00:26:01,589
Lyssna, många tallrikar
snurrar just nu,

464
00:26:01,590 --> 00:26:02,519
om vi inte hittar Rodriguez

465
00:26:02,520 --> 00:26:04,259
vi kanske aldrig får reda på det
om denna skola i tid.

466
00:26:04,260 --> 00:26:07,169
Det här Pato-besöket är nästan slut
över, bara ett sista stopp.

467
00:26:07,170 --> 00:26:08,699
Den här Rodriguez är en skytt.

468
00:26:08,700 --> 00:26:10,049
Det är hans MO, toppen av hans klass.

469
00:26:10,050 --> 00:26:11,189
Jag menar, kan skjuta vingarna av flugan-

470
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
Gör din poäng.

471
00:26:13,170 --> 00:26:16,409
Om jag skulle ta en
huvudskott från en hög byggnad,

472
00:26:16,410 --> 00:26:17,519
Jag skulle gömma mig någonstans

473
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
med massor av latinamerikanska städare.

474
00:26:19,680 --> 00:26:22,589
De har fördelen av
att kunna komma åt alla områden

475
00:26:22,590 --> 00:26:24,295
och ingen lägger märke till dem.

476
00:26:25,830 --> 00:26:27,180
Det är inte din sämsta idé.

477
00:26:28,140 --> 00:26:29,819
Få listorna från städfirman

478
00:26:29,820 --> 00:26:30,659
och gå igenom hans filer igen,

479
00:26:30,660 --> 00:26:32,360
se om det är något vi missat.

480
00:26:35,040 --> 00:26:36,290
Var är du?

481
00:26:45,821 --> 00:26:48,250
Yo, kom igen.

482
00:26:50,589 --> 00:26:52,407
Det ska bli så kul.

483
00:26:52,408 --> 00:26:54,172
Jag har så mycket att göra.

484
00:27:03,344 --> 00:27:04,569
Jag kan verkligen inte.

485
00:27:04,570 --> 00:27:06,910
Tack i alla fall, ha det bra.

486
00:27:06,911 --> 00:27:08,651
Hejdå.
- Jaha, kom då.

487
00:27:08,652 --> 00:27:10,235
Jag kan inte. Vi ses.

488
00:28:08,910 --> 00:28:10,619
Malcolm, har du en minut?

489
00:28:10,620 --> 00:28:12,449
Detta är Rodriguez sista medicinska journal.

490
00:28:12,450 --> 00:28:13,282
Ja, jag såg det.

491
00:28:13,283 --> 00:28:15,329
Ett par psoriasisutbrott
ups, inflammerad gallblåsa,

492
00:28:15,330 --> 00:28:16,289
vilket fick honom att ge upp drinkar,

493
00:28:16,290 --> 00:28:17,369
något förhöjt blodtryck.

494
00:28:17,370 --> 00:28:19,409
Ja, och lite allergier
att gå med hudproblemen.

495
00:28:19,410 --> 00:28:20,429
Leche, det är mjölk, eller hur?

496
00:28:20,430 --> 00:28:21,719
- Ja.
- Och Gatos är katter.

497
00:28:21,720 --> 00:28:23,270
Han är allergisk mot mjölk och katter.

498
00:28:24,420 --> 00:28:26,273
Adam, vad tycker du
vår venezuelan är allergisk-

499
00:28:26,274 --> 00:28:27,107
Inte nu.

500
00:28:28,846 --> 00:28:29,824
Okej.

501
00:28:29,825 --> 00:28:30,959
Jag kan inte fatta att de har tagit Jo.

502
00:28:30,960 --> 00:28:33,363
Adam, lugn.

503
00:28:38,879 --> 00:28:42,119
Okej. De är inbrutna genom ryggen.

504
00:28:42,120 --> 00:28:43,620
Allt annat var orört.

505
00:28:44,940 --> 00:28:46,589
Vi har timmar på oss att hitta
ut, annars är hon förlorad.

506
00:28:46,590 --> 00:28:48,629
Ja, vi har också en hotad skola

507
00:28:48,630 --> 00:28:51,269
och några blodiga Carlos "The
Jackal" wannabe på fri fot.

508
00:28:51,270 --> 00:28:52,679
Varje gång, varje gång

509
00:28:52,680 --> 00:28:54,089
vi erbjuder vårt folk som ett offer.

510
00:28:54,090 --> 00:28:56,640
Tja, inte den här gången, Harry. Inte den här gången!

511
00:28:58,020 --> 00:28:59,219
Du vet inte ens var du ska börja.

512
00:28:59,220 --> 00:29:01,383
Fel, vi har Hogan.

513
00:29:02,430 --> 00:29:03,599
Han har en länk till dem, han kan göra en affär

514
00:29:03,600 --> 00:29:05,549
utan att de vet att det är vi bakom det.

515
00:29:05,550 --> 00:29:07,019
Vi sätter en spårare på pengarna,

516
00:29:07,020 --> 00:29:10,019
vi går in och tar ut jävlarna.

517
00:29:10,020 --> 00:29:11,339
All vår säkerhet är äventyrad ändå,

518
00:29:11,340 --> 00:29:12,659
men vi behöver inte
argumentera här.

519
00:29:12,660 --> 00:29:16,143
Vi får tillbaka Jo, ingen diskussion.

520
00:29:18,960 --> 00:29:19,803
Ingen vet.

521
00:29:21,420 --> 00:29:23,219
Jag behöver Malcolm som källa
några trackers för pengarna.

522
00:29:23,220 --> 00:29:24,599
Han får inte veta att pengar är till Jo,

523
00:29:24,600 --> 00:29:26,993
han måste tro att du betalar
för information om Zaf.

524
00:29:27,990 --> 00:29:30,719
Och Adam, du är ensam.

525
00:29:30,720 --> 00:29:32,998
Om du tar för lång tid,
Jag drar in dig igen.

526
00:29:34,800 --> 00:29:35,759
Det är cirka 50

527
00:29:35,760 --> 00:29:38,249
kondenseras till detta lilla
brygg, spraya det bara på.

528
00:29:38,250 --> 00:29:39,809
Dina hälso- och säkerhetsuppgifter,

529
00:29:39,810 --> 00:29:42,179
städare måste ges
paus var fjärde timme.

530
00:29:42,180 --> 00:29:43,709
Hmm, utöver deras minimilön?

531
00:29:43,710 --> 00:29:46,199
Städare är också
vanligtvis tilldelas en våning.

532
00:29:46,200 --> 00:29:47,249
Om han är ute efter ett huvudskott,

533
00:29:47,250 --> 00:29:49,139
vi får anta att han är det
på en av de övre våningarna.

534
00:29:49,140 --> 00:29:49,979
Okej.

535
00:29:49,980 --> 00:29:52,349
Ut. Malcolm, jag behöver flera saker

536
00:29:52,350 --> 00:29:53,568
och jag behöver dem väldigt snabbt.

537
00:29:55,800 --> 00:29:56,759
Jag behöver träffa dig.

538
00:29:56,760 --> 00:29:57,716
Vanligt ställe?

539
00:29:57,717 --> 00:29:59,467
Nej, nej, du måste komma hit.

540
00:30:00,630 --> 00:30:01,769
Ring samtalet till din kontakt.

541
00:30:01,770 --> 00:30:02,939
Jag ska försöka hålla nere flödet.

542
00:30:02,940 --> 00:30:04,799
Oroa dig inte, vi får tillbaka det ändå.

543
00:30:04,800 --> 00:30:06,533
Ring mig så fort du hör något.

544
00:30:25,259 --> 00:30:27,479
Hej Tom McAvity från
Hälso- och säkerhetschef,

545
00:30:27,480 --> 00:30:29,489
vi är här för att prata med några
av din städpersonal.

546
00:30:29,490 --> 00:30:30,899
Jag måste prata med din handledare.

547
00:30:30,900 --> 00:30:32,489
Säker.

548
00:30:32,490 --> 00:30:34,799
Åh, och spara honom lite tid.

549
00:30:34,800 --> 00:30:36,659
Säg åt honom att ta tid
blad och en tjänstgöringslista.

550
00:30:36,660 --> 00:30:37,926
Ja sir.

551
00:30:50,520 --> 00:30:52,982
Vi har ett möte
med Redbacks på en timme.

552
00:30:52,983 --> 00:30:54,329
Okej, var?

553
00:30:54,330 --> 00:30:56,639
Venezuelanen
presidentens kontroversiella besök

554
00:30:56,640 --> 00:31:00,059
avslutas idag med en
bankett anordnad av borgmästaren.

555
00:31:00,060 --> 00:31:02,579
Vid evenemanget väntas
att förnya sin attack

556
00:31:02,580 --> 00:31:05,609
på brittiskt stöd för
Amerikansk utrikespolitik,

557
00:31:05,610 --> 00:31:07,259
och uppmana Storbritannien att anta en mer

558
00:31:07,260 --> 00:31:09,899
oberoende ställning i världsfrågor.

559
00:31:09,900 --> 00:31:11,519
Det blir hans sista förlovning

560
00:31:11,520 --> 00:31:14,609
innan du flyger tillbaka till
Venezuela senare i kväll.

561
00:31:14,610 --> 00:31:16,754
Ursäkta mig. Ursäkta mig.

562
00:31:18,480 --> 00:31:20,669
Gör stickprovskontroller för
hälso- och säkerhetschef

563
00:31:20,670 --> 00:31:22,799
om arbetstider och lagstadgade raster.

564
00:31:22,800 --> 00:31:25,164
Har du din nationella
försäkringsnummer till hands?

565
00:31:28,110 --> 00:31:30,410
Har du haft en paus kl
hela denna morgon, sir?

566
00:31:33,510 --> 00:31:34,499
Tepaus?

567
00:31:54,300 --> 00:31:55,835
Välsigna dig.

568
00:32:09,480 --> 00:32:10,313
Ja?

569
00:32:13,194 --> 00:32:14,611
Okej. Bra, bra.

570
00:32:17,474 --> 00:32:19,139
Vad händer?

571
00:32:19,140 --> 00:32:20,909
Han är på väg.

572
00:32:20,910 --> 00:32:22,110
Tar han med henne nu?

573
00:32:23,490 --> 00:32:24,323
Inte säker.

574
00:32:26,280 --> 00:32:27,573
Bara en försäkring.

575
00:32:29,490 --> 00:32:30,839
Du sätter en tracker på pengarna, eller hur?

576
00:32:30,840 --> 00:32:32,059
Självklart

577
00:32:38,520 --> 00:32:40,049
Hon är inte i bilen.

578
00:32:40,050 --> 00:32:42,165
Ge mig spåraren, Adam.

579
00:32:42,166 --> 00:32:42,998
Vad?

580
00:32:42,999 --> 00:32:45,509
Ge mig din mobil och
spårningsenheten.

581
00:32:45,510 --> 00:32:47,058
det är på pengarna.

582
00:32:53,580 --> 00:32:55,358
Du arbetar med dem.

583
00:32:55,359 --> 00:32:56,191
När du går frilans

584
00:32:56,192 --> 00:32:57,839
det är till högstbjudande.

585
00:32:57,840 --> 00:32:59,943
Inget personligt, bara marknadsplatsen.

586
00:33:01,200 --> 00:33:04,413
Flickan var värd något,
men mycket mer som bete för dig.

587
00:33:06,180 --> 00:33:08,759
Så här är vi, inte bara Adam Carter

588
00:33:08,760 --> 00:33:11,159
men Adam Carter med en
stor portfölj med pengar,

589
00:33:11,160 --> 00:33:13,293
vilket kommer att höja min avgift avsevärt.

590
00:33:16,140 --> 00:33:17,658
Spåraren?

591
00:33:31,170 --> 00:33:32,159
Något är fel.

592
00:33:32,160 --> 00:33:32,992
vad är det?

593
00:33:32,993 --> 00:33:34,319
Spårningsenheten på portföljen,

594
00:33:34,320 --> 00:33:35,729
vi ställer in det så att om du tar bort det

595
00:33:35,730 --> 00:33:38,399
genom att vrida åt höger,
det är en majdagssignal.

596
00:33:38,400 --> 00:33:40,649
Det är borta nu, så är det också
tracker på Adams mobil.

597
00:33:40,650 --> 00:33:42,149
Så vad är det då?

598
00:33:42,150 --> 00:33:43,949
Jag blev ganska kinkig ifall de insisterade

599
00:33:43,950 --> 00:33:45,959
på bytesväskor, en av sedlarna

600
00:33:45,960 --> 00:33:48,389
har även en tracker på
inbäddad säkerhetsremsa.

601
00:33:48,390 --> 00:33:49,649
Så vi vet fortfarande var Adam är?

602
00:33:49,650 --> 00:33:50,909
Tja, så länge han
kvar med kontanterna,

603
00:33:50,910 --> 00:33:52,669
vi vet var han är. Hämta Harry.

604
00:33:53,730 --> 00:33:54,563
Varför?

605
00:33:56,430 --> 00:33:58,469
Galna tider, Adam.

606
00:33:58,470 --> 00:34:00,363
Ingen vet vem som är med vem längre.

607
00:34:01,560 --> 00:34:04,443
Jag, jag- jag vill bara ha en
pensionering någonstans hett.

608
00:34:05,580 --> 00:34:06,930
Folk kommer för dig.

609
00:34:09,735 --> 00:34:10,885
De kommer inte att sluta.

610
00:34:11,760 --> 00:34:16,180
Vart du än går kommer du aldrig att vara säker.

611
00:34:19,620 --> 00:34:21,677
Jag måste bara
leva med det antar jag.

612
00:35:25,440 --> 00:35:26,272
Vart är de på väg?

613
00:35:26,273 --> 00:35:28,139
Det måste vara Pellington Airfield.

614
00:35:28,140 --> 00:35:29,429
Kan vi få folk dit?

615
00:35:29,430 --> 00:35:30,780
Omdirigering nu.

616
00:35:31,740 --> 00:35:34,490
Vi avlyssnar inte förrän
vi är säkra på målet.

617
00:35:35,550 --> 00:35:37,589
Kontroll, vi har en bild.

618
00:35:37,590 --> 00:35:40,199
Målet går in i
flygfält, inget stöd.

619
00:35:40,200 --> 00:35:43,049
Alfa ett är inte, jag upprepar,
inte med målet. Över.

620
00:35:43,050 --> 00:35:44,309
Hogan klarade sig med pengarna,

621
00:35:44,310 --> 00:35:46,439
han lämnar Adam till Redbacks.

622
00:35:46,440 --> 00:35:48,179
Håll kvar målet. Göra
visst är han oskadd,

623
00:35:48,180 --> 00:35:49,589
han är vår enda länk till Adam och Jo.

624
00:35:49,590 --> 00:35:51,479
- Roger det.
- Jo, vad är hon

625
00:35:51,480 --> 00:35:52,469
måste göra med detta?

626
00:35:52,470 --> 00:35:54,385
Kontroll, vi har sällskap.

627
00:35:54,386 --> 00:35:55,499
Ganska säker på att det är amerikanerna.

628
00:35:55,500 --> 00:35:57,542
Målet är nere, jag upprepar, målet är nere.

629
00:35:57,543 --> 00:35:59,189
Vad fan är det som händer där nere?

630
00:35:59,190 --> 00:36:00,359
kontroll,
vi är i undertal här,

631
00:36:00,360 --> 00:36:01,469
målet är hos amerikanerna.

632
00:36:01,470 --> 00:36:02,549
Vi måste dra oss ur.

633
00:36:02,550 --> 00:36:05,189
Alla enheter drar sig tillbaka.
Jag upprepar, dra mig tillbaka.

634
00:36:05,190 --> 00:36:06,022
Ben ringde,

635
00:36:06,023 --> 00:36:08,489
Rodriguez har blivit tillfångatagen och bedövad.

636
00:36:08,490 --> 00:36:10,079
Grovners hus är redan på gång,

637
00:36:10,080 --> 00:36:11,639
Amerikanerna är ganska galna, Harry,

638
00:36:11,640 --> 00:36:13,640
de vet att vi har fångat deras mördare.

639
00:37:00,960 --> 00:37:02,473
Har de skadat dig?

640
00:37:08,730 --> 00:37:10,199
Gruppen som håller i Adam och Jo

641
00:37:10,200 --> 00:37:11,639
är professionella tortyrer.

642
00:37:11,640 --> 00:37:13,259
De kommer att extrahera information,

643
00:37:13,260 --> 00:37:16,499
förmodligen för Al-Qaidas
brittiska medlemsförbund.

644
00:37:16,500 --> 00:37:19,173
Då dödar de antingen
dem eller byta dem vidare.

645
00:37:20,310 --> 00:37:22,199
Helt bortsett från konsekvenserna

646
00:37:22,200 --> 00:37:23,750
för våra vänner och kollegor.

647
00:37:24,750 --> 00:37:27,637
Detta kommer att bli katastrofalt
för all vår verksamhet.

648
00:37:27,638 --> 00:37:28,949
Nåväl, Hogan måste veta
om de hålls kvar.

649
00:37:28,950 --> 00:37:30,629
Han måste vilja göra en affär.

650
00:37:30,630 --> 00:37:32,699
Ja, han har redan föreslagit ett avtal.

651
00:37:32,700 --> 00:37:33,719
Tja då...

652
00:37:33,720 --> 00:37:35,339
Amerikanerna kommer inte att tillåta det.

653
00:37:35,340 --> 00:37:39,629
Varför? För vi har deras mördare.

654
00:37:39,630 --> 00:37:40,709
- Ja.
- Och om vi ger

655
00:37:40,710 --> 00:37:42,269
Rodriguez till amerikanerna?

656
00:37:42,270 --> 00:37:43,259
Vi har ett avtal,

657
00:37:43,260 --> 00:37:44,999
men då har vi trotsat venezuelanerna

658
00:37:45,000 --> 00:37:46,859
så vi kan kyssa adjö
till deras intelligens

659
00:37:46,860 --> 00:37:49,229
om skolattacken, som
kan hända när som helst.

660
00:37:49,230 --> 00:37:52,439
Tänk om skolan
attacken är ett falskt alarm,

661
00:37:52,440 --> 00:37:54,843
om den venezuelanska underrättelsetjänsten har fel?

662
00:37:56,070 --> 00:37:56,903
Eller är det inte?

663
00:37:58,198 --> 00:37:59,309
Vi får tillbaka våra officerare

664
00:37:59,310 --> 00:38:00,539
och det finns en belägring av Bensalem-typ

665
00:38:00,540 --> 00:38:02,493
som slutar i skolor med döda barn.

666
00:38:03,780 --> 00:38:04,709
Vem var det som sa det

667
00:38:04,710 --> 00:38:06,689
om att Gud inte leker
tärna med universum?

668
00:38:06,690 --> 00:38:07,619
Einstein.

669
00:38:07,620 --> 00:38:09,012
Han hade fel.

670
00:38:11,430 --> 00:38:13,130
Jag vet inte vad jag ska göra den här gången.

671
00:38:15,180 --> 00:38:17,069
En av er bestämmer. Kasta
ett mynt, jag vet inte.

672
00:38:17,070 --> 00:38:20,628
Hur som helst, någons
döms till döden.

673
00:38:25,830 --> 00:38:27,830
Vi räknar ut vad alla spelare vill ha,

674
00:38:29,010 --> 00:38:31,229
sedan laddar vi tärningarna till vår fördel.

675
00:38:31,230 --> 00:38:32,413
Hur?

676
00:38:34,410 --> 00:38:36,460
Du har rätt i att någon måste dö,

677
00:38:37,710 --> 00:38:40,177
vi måste göra det till någon
vi bryr oss inte om.

678
00:38:56,880 --> 00:38:58,223
Har de inte torterat dig?

679
00:38:59,986 --> 00:39:03,599
Nej. De skulle göra det

680
00:39:03,600 --> 00:39:06,359
men jag gjorde ett starkt moraliskt argument emot det,

681
00:39:06,360 --> 00:39:07,619
pekar på det fina exemplet

682
00:39:07,620 --> 00:39:09,570
du har bestämt världen nyligen.

683
00:39:10,530 --> 00:39:13,049
Det gör inte våra fiender precis
spela efter Queensburys regler.

684
00:39:13,050 --> 00:39:15,633
Vi tillät överlämnande
och legitimerad tortyr.

685
00:39:16,650 --> 00:39:18,153
Inte ens tabu längre.

686
00:39:19,140 --> 00:39:21,419
Detta är vad som händer
när det blir norm,

687
00:39:21,420 --> 00:39:22,570
när alla gör det.

688
00:39:24,286 --> 00:39:26,254
Ingen smeker längre.

689
00:39:26,255 --> 00:39:29,249
Snälla börja inte med
vi tar det på oss själva.

690
00:39:29,250 --> 00:39:31,529
Jag tror att man inte torterar människor

691
00:39:31,530 --> 00:39:34,683
är närmast en moral
absolut finns det faktiskt.

692
00:39:36,330 --> 00:39:39,230
Åtminstone är det
norm som vi bör sträva efter.

693
00:39:40,680 --> 00:39:41,513
Det är fel.

694
00:39:45,600 --> 00:39:47,750
Jo, det gjorde de inte
vad som helst. Du är okej.

695
00:39:49,830 --> 00:39:51,730
Jag vill helst inte vara här just nu.

696
00:39:55,320 --> 00:39:56,789
Hogan har en spårare på sig,

697
00:39:56,790 --> 00:39:59,223
de kommer att hämta honom och
de kommer och hämtar oss.

698
00:40:04,314 --> 00:40:06,239
Tja, Bob, vad trevligt det är

699
00:40:06,240 --> 00:40:09,169
att äntligen göra
bekantskap med det verkliga du.

700
00:40:09,170 --> 00:40:10,413
Ja, den riktiga jag.

701
00:40:11,760 --> 00:40:14,189
Problemet här
verkar vara Rodriguez.

702
00:40:14,190 --> 00:40:15,989
Ge CIA tillbaka deras mördare

703
00:40:15,990 --> 00:40:18,179
och de låter mig berätta
allt du behöver veta.

704
00:40:18,180 --> 00:40:19,830
Det accepterar vi naturligtvis inte.

705
00:40:21,090 --> 00:40:23,279
Jag kunde inte göra det även om jag ville.

706
00:40:23,280 --> 00:40:26,103
Ingen av er kan ha
honom, Rodriguez är död.

707
00:40:27,420 --> 00:40:29,519
Han dog i morse av huvudskador

708
00:40:29,520 --> 00:40:32,399
uthållig i sin kamp med min officer.

709
00:40:32,400 --> 00:40:33,389
Vi lämnar tillbaka kroppen,

710
00:40:33,390 --> 00:40:35,759
så fort vi har gjort det
slutfört vår egen obduktion.

711
00:40:35,760 --> 00:40:38,249
Då fick vi inget avtal.

712
00:40:38,250 --> 00:40:39,450
Vi ses, Harry.

713
00:40:40,320 --> 00:40:45,033
Vänta. Medan jag är ledsen
för din agents död,

714
00:40:45,870 --> 00:40:48,839
Jag känner att jag måste påpeka det
vi är mindre än glada att han,

715
00:40:48,840 --> 00:40:50,939
med ditt godkännande, hade för avsikt att döda

716
00:40:50,940 --> 00:40:52,863
den här mannens president på vår mark.

717
00:40:54,090 --> 00:40:56,609
Vi kan dock ge CIA ett erbjudande,

718
00:40:56,610 --> 00:40:59,549
vilket vi hoppas ska bli fler
än att gottgöra hans död.

719
00:40:59,550 --> 00:41:00,980
Jag lyssnar.

720
00:41:23,460 --> 00:41:26,069
Kommer du ihåg när vi träffades första gången?

721
00:41:26,070 --> 00:41:29,913
Jag var brevbärare. Nej, en gasman.

722
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
Du var bara ett barn.

723
00:41:35,520 --> 00:41:38,103
Jag hade balans och gravitas.

724
00:41:45,600 --> 00:41:47,759
- Jo-
- Jag hade dock lovat.

725
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
Du såg det, eller hur?

726
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Har en av dem...

727
00:41:56,902 --> 00:42:00,652
Har de, har de
skadat dig, gjort något?

728
00:42:04,890 --> 00:42:05,722
Vem är det?

729
00:42:05,723 --> 00:42:07,229
Det är ingenting, det är bara att spela in.

730
00:42:07,230 --> 00:42:09,569
De försöker bara
terrorisera oss, mjuka upp oss.

731
00:42:09,570 --> 00:42:10,620
De lyckas.

732
00:42:12,249 --> 00:42:13,448
Adam!
- Blockera det,

733
00:42:13,449 --> 00:42:14,281
bara blockera det.

734
00:42:14,282 --> 00:42:16,348
Gör vad du kan för att blockera
det ut, det är allt.

735
00:42:16,349 --> 00:42:17,933
- Adam, det är Zaf.
- Det är det inte.

736
00:42:17,934 --> 00:42:19,894
- Det är Zaf på bandet.
- Det är det inte.

737
00:42:19,895 --> 00:42:20,947
Det är inte Zaf.

738
00:42:39,120 --> 00:42:43,233
På natten, ensam i
här gjorde du mindre ljud.

739
00:42:44,310 --> 00:42:46,060
Han brukade bara gråta för sin mamma.

740
00:42:47,280 --> 00:42:48,630
Roligt hur många män som gör så.

741
00:42:59,130 --> 00:42:59,980
Det är okej.

742
00:43:02,564 --> 00:43:05,223
Nej, nej det är det inte.

743
00:43:08,634 --> 00:43:11,703
Inga sådana här män vann
alla krig som har varit.

744
00:43:13,170 --> 00:43:15,089
Han är en del av varje krig som utkämpas

745
00:43:15,090 --> 00:43:16,440
runt om i världen just nu,

746
00:43:18,240 --> 00:43:20,490
det är bara vad de gör
till kvinnor de fångar.

747
00:43:21,660 --> 00:43:26,660
Det är vad de gör, typ
sjuka, inkontinenta hundar.

748
00:43:45,960 --> 00:43:46,810
Jag kan inte säga det.

749
00:43:48,806 --> 00:43:50,389
Nej, nej det kan du inte.

750
00:43:58,380 --> 00:44:01,259
Gör det snabbt. Och
kom ihåg, tänker amerikanerna

751
00:44:01,260 --> 00:44:03,539
han ådrog sig skador under en kamp.

752
00:44:03,540 --> 00:44:04,373
inga problem.

753
00:44:08,211 --> 00:44:10,520
Vi borde spela golf någon gång,
på (talar främmande språk).

754
00:44:12,888 --> 00:44:13,928
Jag bjuder in dig.

755
00:44:24,207 --> 00:44:26,157
Har jag någonsin berättat om mina föräldrar?

756
00:44:27,763 --> 00:44:30,123
Nej, hur är de?

757
00:44:31,260 --> 00:44:33,123
Du vet, normalt egentligen.

758
00:44:34,710 --> 00:44:38,219
Min pappa var en ledning
konsult, han är pensionerad nu.

759
00:44:38,220 --> 00:44:39,053
Tur han.

760
00:44:39,930 --> 00:44:41,189
Han ägnar sin tid åt att titta på fåglarna

761
00:44:41,190 --> 00:44:42,990
i trädgården från uterummet.

762
00:44:44,347 --> 00:44:46,413
"Åh titta, Joanna, det är en grönfink.

763
00:44:47,340 --> 00:44:48,927
Åh bra, rödhakarna är tillbaka."

764
00:44:50,910 --> 00:44:52,510
Det finns katter runt huset,

765
00:44:53,400 --> 00:44:55,289
Det värsta är när de fångar en fågel

766
00:44:55,290 --> 00:44:56,373
men lämna den skadad.

767
00:44:57,690 --> 00:45:00,243
Ja, det är inte trevligt.

768
00:45:01,800 --> 00:45:03,509
Min pappa visade mig hur man måste döda

769
00:45:03,510 --> 00:45:04,760
en sårad fågel.

770
00:45:06,316 --> 00:45:07,793
Ja. Bryt nacken, inbillar jag mig.

771
00:45:09,960 --> 00:45:14,793
Nej. Du bara typ
håll det ganska hårt,

772
00:45:17,070 --> 00:45:20,339
och efter ett tag
fågeln dör bara tyst,

773
00:45:20,340 --> 00:45:24,303
utan krångel, utan
smärta eller ytterligare lidande.

774
00:45:25,659 --> 00:45:27,366
Har du vattnet där?

775
00:45:27,367 --> 00:45:29,339
Tur för fågeln, om
det finns någon i närheten

776
00:45:29,340 --> 00:45:31,360
vem vet hur man gör det förstås.

777
00:45:31,361 --> 00:45:32,409
Kan du ge mig vattnet?

778
00:45:32,410 --> 00:45:35,121
Jag kommer inte att torteras, Adam.

779
00:45:35,122 --> 00:45:37,529
De kommer att använda el,
de tog mig till rummet.

780
00:45:37,530 --> 00:45:39,269
Vi kommer att räddas.

781
00:45:39,270 --> 00:45:42,299
Och då blir jag det
gått vidare till en ny grupp

782
00:45:42,300 --> 00:45:43,953
att bli våldtagen och torterad igen.

783
00:45:47,250 --> 00:45:48,479
Du måste försöka stanna-

784
00:45:48,480 --> 00:45:51,239
Positivt. Jag vet mitt öde, Adam.

785
00:45:51,240 --> 00:45:53,341
Vi vet från Zaf vad de gör.

786
00:45:55,991 --> 00:45:57,574
Du är skyldig mig detta.

787
00:46:04,117 --> 00:46:04,950
Jag kan inte.

788
00:46:05,940 --> 00:46:08,607
Åh, det kan du. Du vet att du kan.

789
00:46:13,130 --> 00:46:14,819
Du måste.

790
00:46:14,820 --> 00:46:16,919
Venezuelanerna har
accepterade villkoren för avtalet,

791
00:46:16,920 --> 00:46:18,836
Torres har gett oss det vi
måste lokalisera skolan.

792
00:46:18,837 --> 00:46:20,039
Och amerikanerna?

793
00:46:20,040 --> 00:46:22,289
De var inte glada men
vi har erbjudit dem ett avtal.

794
00:46:22,290 --> 00:46:23,909
Vi har gett dem alla tillfångatagna al-Qaida

795
00:46:23,910 --> 00:46:26,099
från skolattacken,
de lät oss prata med Hogan.

796
00:46:26,100 --> 00:46:27,776
För lång tid, allt tar för lång tid.

797
00:46:27,777 --> 00:46:29,369
Men det är allt vi har,

798
00:46:29,370 --> 00:46:30,959
allt är i beredskap.

799
00:46:32,100 --> 00:46:34,550
Det är inte som om du
har inte utbildats för det.

800
00:46:36,610 --> 00:46:37,919
Inga.

801
00:46:37,920 --> 00:46:40,520
Då dömer du
mig till en fruktansvärd mardröm.

802
00:46:42,270 --> 00:46:44,970
Det som har hänt hittills är
bara en början, det vet du.

803
00:46:47,430 --> 00:46:52,259
Jag är inte... Du kan inte be om det här.

804
00:46:52,260 --> 00:46:54,063
Jag är rädd, Adam. Jag är så rädd.

805
00:46:56,730 --> 00:47:00,239
Håll ut. Försök bara hålla ut

806
00:47:00,240 --> 00:47:01,715
för en liten stund, åtminstone.

807
00:47:01,716 --> 00:47:02,640
Jag kan inte. Jag vet att jag inte kan.

808
00:47:06,170 --> 00:47:07,799
Jag avstår från andras namn

809
00:47:07,800 --> 00:47:09,299
och då har de
att gå igenom detta också,

810
00:47:09,300 --> 00:47:11,600
och det är inget jag
kan göra för att stoppa det, Adam.

811
00:47:12,870 --> 00:47:14,729
Jag måste hjälpa de människorna också.

812
00:47:14,730 --> 00:47:19,469
Jag har namn, Adam. Detta
handlar inte bara om oss.

813
00:47:22,565 --> 00:47:26,797
Hjälp mig. Hjälp mig komma undan
från dem måste du hjälpa till.

814
00:47:36,087 --> 00:47:38,609
Två MI5-officerare.

815
00:47:38,610 --> 00:47:40,499
Som du kan se, de
har inte blivit rörd än,

816
00:47:40,500 --> 00:47:41,763
enligt vårt avtal.

817
00:47:43,740 --> 00:47:45,270
Det här är det viktiga.

818
00:47:46,170 --> 00:47:48,059
Om ni herrar vill kliva
tillbaka i det andra rummet,

819
00:47:48,060 --> 00:47:49,439
då kan vi slutföra villkoren

820
00:47:49,440 --> 00:47:51,040
och vi kan börja jobba direkt.

821
00:47:53,100 --> 00:47:56,223
Vi bör börja med
underofficer, flickan,

822
00:47:57,180 --> 00:47:58,464
om du inte har något emot det.

823
00:48:24,420 --> 00:48:25,799
Vi har ett öga på Herodes.

824
00:48:25,800 --> 00:48:27,450
Endast en transport, (otydlig).

825
00:48:28,800 --> 00:48:30,206
Stå vid sidan.

826
00:48:30,207 --> 00:48:31,857
Kan du ge en uppskattning av siffror?

827
00:48:33,300 --> 00:48:35,309
Två fram, okänd bak.

828
00:48:35,310 --> 00:48:36,490
Kan vara upp till fem.

829
00:48:38,490 --> 00:48:41,990
På mitt kommando. Gå.

830
00:49:04,440 --> 00:49:05,723
Dessa killar är (otydliga) officerare.

831
00:49:11,303 --> 00:49:13,529
- Ja?
- Harry, är din bil klar?

832
00:49:13,530 --> 00:49:15,659
Ja. Vi har en adress.

833
00:49:15,660 --> 00:49:17,594
Malcolm, släng i specialstyrkor.

834
00:49:37,472 --> 00:49:39,359
De kommer för mig, jag
kan höra att de gör sig redo.

835
00:49:39,360 --> 00:49:42,958
Jo, vänta, titta bara på mig, titta på mig.

836
00:49:42,959 --> 00:49:45,539
De kommer inte bara att lämna oss här, jag lovar.

837
00:49:45,540 --> 00:49:46,859
Försök bara hålla ut,
bara försöka hålla ut

838
00:49:46,860 --> 00:49:48,175
så länge du kan, snälla-

839
00:49:48,176 --> 00:49:49,008
Jag kan inte.

840
00:49:49,009 --> 00:49:50,217
Ge dem en chans att rädda-

841
00:49:50,218 --> 00:49:51,262
- Jag kan inte.
- Snälla, ge dem bara

842
00:49:51,263 --> 00:49:52,673
en chans att rädda.
- Jag vet att jag inte kan-

843
00:49:52,674 --> 00:49:53,855
Du kan.

844
00:49:53,856 --> 00:49:55,684
Låt dem inte ta mig, Adam.

845
00:50:11,509 --> 00:50:14,450
Adam.

846
00:50:14,451 --> 00:50:15,798
Jag låter dem inte skada dig, okej,

847
00:50:15,799 --> 00:50:18,317
Jag låter dem inte skada dig.

848
00:50:18,318 --> 00:50:19,299
Jag låter dem inte.

849
00:50:33,275 --> 00:50:37,343
Ta mig bort från dem,
ta mig ifrån dem.

850
00:50:43,065 --> 00:50:44,446
Jag är ledsen för allt.

851
00:50:47,644 --> 00:50:50,977
Jag är ledsen att du stötte på mig, jag är ledsen.

852
00:50:51,917 --> 00:50:53,500
Inget behov, inget behov.

853
00:50:55,176 --> 00:50:58,319
Du har alltid varit en bra person.

854
00:50:58,320 --> 00:51:00,403
Hjälp mig bara nu, snälla?